1
00:00:00,240 --> 00:00:02,000
você é uma pena, quando foi

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
esteve do lado direito de alguém em

3
00:00:03,360 --> 00:00:06,080
acusação que fez eu sempre lê-la eu

4
00:00:06,080 --> 00:00:08,240
não confie nela se contar a alguém que estamos

5
00:00:08,240 --> 00:00:11,040
relacionado vocês são irmãs

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,679
senhorita emily tem a rara determinação de

7
00:00:13,679 --> 00:00:15,200
assumir o estabelecimento para se tornar um

8
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
doutor, bom, então essa é a última vez que

9
00:00:17,279 --> 00:00:18,880
deveria falar até

10
00:00:18,880 --> 00:00:21,600
eu mesmo vou para a universidade

11
00:00:21,600 --> 00:00:24,000
ao seu serviço mestre Edmond

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,199
veja porta secreta

13
00:00:27,199 --> 00:00:31,080
garoto, essa é minha música

14
00:00:34,559 --> 00:00:36,960
ah, agora vocês dois

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,480
se você gosta de ketty, então você precisa dizer

16
00:00:38,480 --> 00:00:40,079
algo que você não pode simplesmente ficar sentado aí

17
00:00:40,079 --> 00:00:41,600
gorping eu só esse é o ponto disso

18
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
coisas piegas na minha idade que em breve

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,320
mudar, acredite em mim, talvez pudéssemos

20
00:00:46,320 --> 00:00:47,520
faça aquele passeio no jardim você

21
00:00:47,520 --> 00:00:48,800
prometido

22
00:00:48,800 --> 00:00:50,460
Gostaria disso

23
00:00:50,460 --> 00:00:55,820
[Música]

24
00:00:58,719 --> 00:01:00,559
tinha sido um tipo diferente de verão

25
00:01:00,559 --> 00:01:03,280
no salão do calendário

26
00:01:04,479 --> 00:01:06,159
a família estava viajando no grande

27
00:01:06,159 --> 00:01:08,000
turnê na europa

28
00:01:08,000 --> 00:01:10,080
o que significou para todos os nossos servos

29
00:01:10,080 --> 00:01:12,479
enquanto as famílias estiverem fora, a equipe irá

30
00:01:12,479 --> 00:01:13,439
jogar

31
00:01:13,439 --> 00:01:16,320
etiqueta mesquinha, vamos lá

32
00:01:16,320 --> 00:01:18,440
nós só queríamos nos divertir

33
00:01:18,440 --> 00:01:20,640
[Música]

34
00:01:20,640 --> 00:01:23,600
mas depois de um verão inteiro sendo livre

35
00:01:23,600 --> 00:01:26,720
como voltaríamos a fazer tarefas

36
00:01:26,720 --> 00:01:29,200
amanhã

37
00:01:30,079 --> 00:01:32,479
na verdade

38
00:01:32,479 --> 00:01:34,479
trabalhar duro foi a última coisa em nosso

39
00:01:34,479 --> 00:01:36,880
mentes

40
00:01:37,600 --> 00:01:39,520
e alguns de nós

41
00:01:39,520 --> 00:01:42,240
talvez nunca queira receber ordens

42
00:01:42,240 --> 00:01:43,770
de novo

43
00:01:43,770 --> 00:01:45,759
[Música]

44
00:01:45,759 --> 00:01:48,000
Lizzie

45
00:01:48,000 --> 00:01:49,260
sheila

46
00:01:49,260 --> 00:01:53,680
[Música]

47
00:01:53,680 --> 00:01:56,000
os calendários estarão a caminho

48
00:01:56,000 --> 00:01:57,840
eles estão voltando

49
00:01:57,840 --> 00:02:00,840
amanhã

50
00:02:02,610 --> 00:02:34,870
[Música]

51
00:02:35,200 --> 00:02:37,040
passeio chique no jardim, pensei que você iria

52
00:02:37,040 --> 00:02:38,720
nunca pergunte

53
00:02:38,720 --> 00:02:41,200
espere, há remoção de poeira e

54
00:02:41,200 --> 00:02:42,800
talheres para polir

55
00:02:42,800 --> 00:02:44,640
Mais um jogo

56
00:02:44,640 --> 00:02:48,000
você esteve brincando durante todo o verão lá dentro

57
00:02:48,000 --> 00:02:50,800
é nosso último dia de liberdade, eu também sou o

58
00:02:50,800 --> 00:02:53,599
só um trabalhando por aqui você

59
00:02:53,599 --> 00:02:55,280
bebê sheila

60
00:02:55,280 --> 00:02:57,280
sheila

61
00:02:57,280 --> 00:03:02,560
o garoto que eu amo está na galeria

62
00:03:02,560 --> 00:03:04,480
garoto eu amo

63
00:03:04,480 --> 00:03:08,560
está olhando agora para mim

64
00:03:08,640 --> 00:03:10,560
durante toda a semana ela esteve na casa de Emily

65
00:03:10,560 --> 00:03:13,120
quarto ou se esgueirando e ela teve dois

66
00:03:13,120 --> 00:03:16,239
banhos desde domingo dois se eu conheço Sheila

67
00:03:16,239 --> 00:03:17,280
eu diria

68
00:03:17,280 --> 00:03:19,680
ela está tramando algo, uh, o que

69
00:03:19,680 --> 00:03:21,519
estou com quem

70
00:03:21,519 --> 00:03:24,159
Jack Good, fique de olho nos visitantes

71
00:03:24,159 --> 00:03:26,640
sobre o que acontece com o que bem terá

72
00:03:26,640 --> 00:03:29,120
esperar Inês

73
00:03:29,120 --> 00:03:31,840
conte comigo

74
00:03:31,840 --> 00:03:35,200
[Música]

75
00:03:35,200 --> 00:03:37,200
por isso

76
00:03:37,200 --> 00:03:39,519
bem, isso na semana passada

77
00:03:39,519 --> 00:03:43,920
ah, quem ainda usa pong verde

78
00:03:45,360 --> 00:03:49,020
ah, eu gosto disso

79
00:03:49,020 --> 00:04:00,389
[Música]

80
00:04:03,519 --> 00:04:04,720
pensei que ele estava brincando de detetive com

81
00:04:04,720 --> 00:04:06,720
hetty sobre o caso da amante sheila

82
00:04:06,720 --> 00:04:08,720
Owensby estaria se a despensa não fosse um

83
00:04:08,720 --> 00:04:11,120
bagunça lizzy pode fazer isso

84
00:04:11,120 --> 00:04:13,280
ela está limpando meus lençóis de poeira da casa

85
00:04:13,280 --> 00:04:14,959
precisa de um enfeite antes que todos apareçam

86
00:04:14,959 --> 00:04:17,600
e está tudo bem terminar e mais scones

87
00:04:17,600 --> 00:04:19,440
fazer não deveria ser

88
00:04:19,440 --> 00:04:21,600
fazendo isso em vez de se inclinar

89
00:04:21,600 --> 00:04:23,440
eu já vi isso algumas vezes se esgueirando

90
00:04:23,440 --> 00:04:25,440
o portão leste me deixando fazer a sujeira

91
00:04:25,440 --> 00:04:27,120
trabalho, você não está aqui, skiviagness, você está

92
00:04:27,120 --> 00:04:28,880
vale mais que isso

93
00:04:28,880 --> 00:04:30,639
você só precisa se divertir um pouco

94
00:04:30,639 --> 00:04:33,280
deve estar de volta ao trabalho a partir de amanhã

95
00:04:33,280 --> 00:04:35,840
agora é seu para me fazer sentir melhor

96
00:04:35,840 --> 00:04:38,160
eu

97
00:04:38,560 --> 00:04:40,160
você realmente acha que Sheila está pisando

98
00:04:40,160 --> 00:04:42,160
sair com alguém, mas quem poderia ser

99
00:04:42,160 --> 00:04:43,600
não há mais ninguém no corredor e isso

100
00:04:43,600 --> 00:04:45,360
seria tão estúpido

101
00:04:45,360 --> 00:04:48,320
é isso que precisamos resolver, não é?

102
00:04:48,320 --> 00:04:51,199
não posso dizer nada ao skype

103
00:04:51,199 --> 00:04:52,240
suponha

104
00:04:52,240 --> 00:04:54,560
não isso com Hetty e Jack indo

105
00:04:54,560 --> 00:04:56,880
andando e eu e você, quero dizer, ela está

106
00:04:56,880 --> 00:04:59,520
obrigado a se sentir excluído, oh

107
00:04:59,520 --> 00:05:02,639
bem cercado de romance

108
00:05:02,639 --> 00:05:04,400
eu faria se fosse eu, tudo se resume

109
00:05:04,400 --> 00:05:06,560
romance, porém, está bem, teremos que

110
00:05:06,560 --> 00:05:08,720
espere e veja

111
00:05:08,720 --> 00:05:13,440
você está certo, eu mereço um pouco de diversão

112
00:05:13,440 --> 00:05:16,000
eu gosto disso

113
00:05:16,270 --> 00:05:19,680
[Música]

114
00:05:19,680 --> 00:05:21,120
eu irei para o portão leste só por precaução

115
00:05:21,120 --> 00:05:22,800
ela vai para o outro lado

116
00:05:22,800 --> 00:05:25,280
se eu disser alguma coisa ou ela me ver

117
00:05:25,280 --> 00:05:27,120
a governanta temporária Agnes usa seu

118
00:05:27,120 --> 00:05:30,120
iniciativa

119
00:05:38,690 --> 00:05:43,329
[Música]

120
00:05:46,080 --> 00:05:48,080
se a senhorita Emily puder aprender a ser uma dama em

121
00:05:48,080 --> 00:05:51,440
ela está terminando a escola, então eu também posso

122
00:05:51,440 --> 00:05:53,199
Uma dama

123
00:05:53,199 --> 00:05:55,120
Sheila, o que você faria se ela quisesse

124
00:05:55,120 --> 00:05:56,639
para ter um vestido chique que ela teria levado

125
00:05:56,639 --> 00:05:58,400
eles com ela, estou apenas dando a eles um

126
00:05:58,400 --> 00:06:00,000
brinco

127
00:06:00,000 --> 00:06:01,759
história provável, não me diga que você nunca

128
00:06:01,759 --> 00:06:04,400
queria vestir todos os meninos chiques da Agnes

129
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
gosto quando seus namorados olham

130
00:06:05,600 --> 00:06:06,560
bonito

131
00:06:06,560 --> 00:06:09,960
eu deveria saber

132
00:06:10,710 --> 00:06:19,009
[Música]

133
00:06:20,080 --> 00:06:21,759
o que uma garota bonita como você está fazendo em um

134
00:06:21,759 --> 00:06:24,240
lugar assim

135
00:06:24,240 --> 00:06:26,000
procurando por alguém

136
00:06:26,000 --> 00:06:27,360
bem, se eu estiver

137
00:06:27,360 --> 00:06:29,440
bem, se você precisar de alguma ajuda particular

138
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
Wilfred Sturgess da própria rainha

139
00:06:31,360 --> 00:06:33,600
regimento ao seu serviço

140
00:06:33,600 --> 00:06:35,840
tia Feather, eu diria que nós dois estamos no

141
00:06:35,840 --> 00:06:36,800
olhe

142
00:06:36,800 --> 00:06:38,960
estou esperando pela senhorita emily

143
00:06:38,960 --> 00:06:41,759
Senhorita Emily a conheceu em Hampstead Fair

144
00:06:41,759 --> 00:06:43,120
ela está saindo comigo sempre

145
00:06:43,120 --> 00:06:44,080
desde

146
00:06:44,080 --> 00:06:46,240
senhorita emily me enviou uma mensagem

147
00:06:46,240 --> 00:06:48,880
ela mesma altura no salão principal e

148
00:06:48,880 --> 00:06:50,319
você está convidado

149
00:06:50,319 --> 00:06:53,540
ao longo da pista e descendo a estrada principal

150
00:06:53,540 --> 00:07:00,820
[Música]

151
00:07:01,360 --> 00:07:03,690
wilfred

152
00:07:03,690 --> 00:07:17,199
[Música]

153
00:07:17,199 --> 00:07:19,280
precisamos de chá da tarde e rápido

154
00:07:19,280 --> 00:07:22,880
o que aconteceu Wilfred ele está a caminho

155
00:07:22,880 --> 00:07:24,400
quem é wilfred

156
00:07:24,400 --> 00:07:28,400
namorado privado de wilfred sturgis sheila ou

157
00:07:28,400 --> 00:07:31,199
devo dizer que a senhorita Emily está certa

158
00:07:31,199 --> 00:07:32,639
encantador

159
00:07:32,639 --> 00:07:34,560
o que você quer dizer com alguém está se vestindo

160
00:07:34,560 --> 00:07:36,080
e dizendo babadores

161
00:07:36,080 --> 00:07:39,280
isso eu tenho que ver

162
00:07:42,720 --> 00:07:45,280
com licença, posso te ajudar

163
00:07:45,280 --> 00:07:47,520
estou aqui para ver a senhorita Emily que estamos levando

164
00:07:47,520 --> 00:07:49,919
chá juntos é Emily oh

165
00:07:49,919 --> 00:07:52,160
me desculpe, deve haver algo Gideon

166
00:07:52,160 --> 00:07:54,879
Deixa eu cuidar disso

167
00:07:55,039 --> 00:07:57,919
você deve ser Wilford Sturgis e você é

168
00:07:57,919 --> 00:08:01,360
muito lindo mesmo

169
00:08:02,400 --> 00:08:03,759
eu sou apenas Inês

170
00:08:03,759 --> 00:08:05,280
apenas Agnese

171
00:08:05,280 --> 00:08:06,080
bem

172
00:08:06,080 --> 00:08:09,199
apenas Agnes, você pode me chamar de Wilf

173
00:08:09,199 --> 00:08:10,720
oh

174
00:08:10,720 --> 00:08:14,560
prazer em conhecê-lo, espere um minuto

175
00:08:14,560 --> 00:08:16,879
Eddie me disse que estávamos esperando por você, oh

176
00:08:16,879 --> 00:08:19,360
a adorável hetty que é esse cara, eu vou

177
00:08:19,360 --> 00:08:21,280
te acompanhar até a sala de estar, senhorita

178
00:08:21,280 --> 00:08:24,639
Emily estaremos juntos em breve

179
00:08:24,800 --> 00:08:27,840
com licença, Jack

180
00:08:30,080 --> 00:08:32,159
há tantos suores nele que não é

181
00:08:32,159 --> 00:08:35,800
o que Wilfred pensa

182
00:08:36,750 --> 00:08:43,839
[Música]

183
00:08:43,839 --> 00:08:45,760
estudos privados de limonada fresca não

184
00:08:45,760 --> 00:08:49,519
importa-se se eu fizer isso e for riqueza, lembre-se

185
00:08:49,519 --> 00:08:50,959
é o favorito da Emily

186
00:08:50,959 --> 00:08:52,480
teto

187
00:08:52,480 --> 00:08:54,959
minha assembleia insistiu nisso em seu 60º aniversário

188
00:08:54,959 --> 00:08:56,560
festa de aniversário

189
00:08:56,560 --> 00:08:58,640
mas tenho certeza que ela lhe contou tudo sobre

190
00:08:58,640 --> 00:09:00,880
que

191
00:09:03,360 --> 00:09:04,399
Lúcia

192
00:09:04,399 --> 00:09:06,800
vou ver o rt chegando

193
00:09:06,800 --> 00:09:10,880
e veja se a senhorita Emily está a caminho

194
00:09:12,710 --> 00:09:16,759
[Música]

195
00:09:17,680 --> 00:09:19,200
senhorita emily disse a você que ela quer

196
00:09:19,200 --> 00:09:21,360
ser médico, claro

197
00:09:21,360 --> 00:09:24,710
mais vezes do que consigo me lembrar

198
00:09:24,710 --> 00:09:31,070
[Música]

199
00:09:31,440 --> 00:09:33,519
Wilfred acertou em cheio, mas ele estava muito ocupado

200
00:09:33,519 --> 00:09:37,839
encantando você, oh, ele é um encantador agora

201
00:09:38,560 --> 00:09:40,959
agora tudo o que precisamos é da senhorita Emily

202
00:09:40,959 --> 00:09:43,440
ela mesma

203
00:09:43,440 --> 00:09:44,959
e tudo que precisamos é ficar de olho

204
00:09:44,959 --> 00:09:47,440
Wilford encantador surge certo, você busca

205
00:09:47,440 --> 00:09:51,160
a escada eu falo

206
00:09:51,440 --> 00:09:53,200
Miss Emily me disse que ela era parcial

207
00:09:53,200 --> 00:09:55,279
para assar um pouco no segundo dia

208
00:09:55,279 --> 00:09:57,279
eu conheci quando ela me trouxe um belo coque e

209
00:09:57,279 --> 00:10:00,320
quanto ao seu bacon amanteigado

210
00:10:00,320 --> 00:10:02,640
isso não soa como senhorita Emily para mim

211
00:10:02,640 --> 00:10:05,839
como é você, Lizzy

212
00:10:07,360 --> 00:10:09,760
lizzy

213
00:10:12,079 --> 00:10:14,480
às vezes eu tenho esse efeito

214
00:10:14,480 --> 00:10:17,880
isso pode imaginar

215
00:10:18,880 --> 00:10:21,440
não se importe conosco

216
00:10:22,320 --> 00:10:23,600
o que você está fazendo, estou apenas medindo

217
00:10:23,600 --> 00:10:25,200
para cortinas de inverno você continua falando

218
00:10:25,200 --> 00:10:27,920
entre vocês, vá em frente, Agnes

219
00:10:27,920 --> 00:10:30,390
você estava dizendo

220
00:10:30,390 --> 00:10:33,640
[Música]

221
00:10:35,360 --> 00:10:38,560
por que você está sorrindo para a pena

222
00:10:39,760 --> 00:10:41,680
e se você quer saber que eu estava conhecendo meu

223
00:10:41,680 --> 00:10:44,000
o arco e o sapo podre me deixaram de pé, não

224
00:10:44,000 --> 00:10:45,760
ele não fez

225
00:10:45,760 --> 00:10:47,200
wilfred

226
00:10:47,200 --> 00:10:49,760
onde ele está

227
00:10:53,279 --> 00:10:55,600
surtos privados wilfred

228
00:10:55,600 --> 00:10:58,839
sinto falta do calendário de Emily para ver você

229
00:10:58,839 --> 00:11:01,600
emily obrigado pelo seu gentil convite para

230
00:11:01,600 --> 00:11:03,519
sua linda casa é uma delícia que

231
00:11:03,519 --> 00:11:05,360
você poderia se juntar a mim, bem, Fred

232
00:11:05,360 --> 00:11:07,760
espero que minha equipe tenha tratado você bem

233
00:11:07,760 --> 00:11:09,920
conversamos muito sobre você

234
00:11:09,920 --> 00:11:10,720
você

235
00:11:10,720 --> 00:11:12,320
seus estudos

236
00:11:12,320 --> 00:11:15,839
seu talento para cozinhar, senhorita Emily, tivemos

237
00:11:15,839 --> 00:11:18,959
não faço ideia, Agnes, alguns assuntos devem ser resolvidos

238
00:11:18,959 --> 00:11:21,610
ser mantido em sigilo para uma jovem como eu

239
00:11:21,610 --> 00:11:24,880
[Risada]

240
00:11:24,880 --> 00:11:28,480
dispensou todos vocês, oh

241
00:11:28,480 --> 00:11:30,880
você quer dizer que não quer que fiquemos e

242
00:11:30,880 --> 00:11:32,160
pobre chá

243
00:11:32,160 --> 00:11:34,640
nem mesmo manteiga ou bolinho que não seja assim

244
00:11:34,640 --> 00:11:36,480
você tem certeza de que está se sentindo bem

245
00:11:36,480 --> 00:11:39,839
Senhorita Emily, eu disse para sair

246
00:11:39,839 --> 00:11:41,920
Sturgeous privado e eu gostaria de um pouco

247
00:11:41,920 --> 00:11:43,200
tempo

248
00:11:43,200 --> 00:11:45,760
sozinho

249
00:11:46,300 --> 00:11:53,889
[Música]

250
00:11:54,959 --> 00:11:56,399
pegue sua maconha fresca, Lizzy, continue

251
00:11:56,399 --> 00:11:59,440
servindo vou trazer mais scones também

252
00:11:59,440 --> 00:12:01,600
veja lá sendo Emilia

253
00:12:01,600 --> 00:12:05,720
como ele caiu nessa

254
00:12:11,519 --> 00:12:13,200
quem é esse, estamos esperando alguém

255
00:12:13,200 --> 00:12:17,959
calendários não, não pode ser

256
00:12:18,350 --> 00:12:19,770
[Música]

257
00:12:19,770 --> 00:12:20,480
[Aplausos]

258
00:12:20,480 --> 00:12:41,920
[Música]

259
00:12:41,920 --> 00:12:44,880
acredito que me preparei para minha chegada

260
00:12:44,880 --> 00:12:47,360
senhor e senhora calendário estão me esperando, estou

261
00:12:47,360 --> 00:12:48,639
desculpe, os calendários não voltaram para

262
00:12:48,639 --> 00:12:52,399
outro dia estou adiantado

263
00:12:52,399 --> 00:12:55,120
eu vim direto do navio e você

264
00:12:55,120 --> 00:12:57,070
são

265
00:12:57,070 --> 00:13:16,049
[Música]

266
00:13:17,040 --> 00:13:19,010
bagagem

267
00:13:19,010 --> 00:13:23,309
[Música]

268
00:13:27,040 --> 00:13:28,000
realmente

269
00:13:28,000 --> 00:13:29,600
toda aquela bobagem que a equipe tem feito

270
00:13:29,600 --> 00:13:31,440
te dizendo que eu não sei

271
00:13:31,440 --> 00:13:33,680
eles parecem te conhecer muito bem

272
00:13:33,680 --> 00:13:36,000
na verdade, eles parecem mais amigos do que

273
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
pessoal para mim

274
00:13:38,000 --> 00:13:39,600
não está certo

275
00:13:39,600 --> 00:13:41,920
Emily

276
00:13:41,920 --> 00:13:43,680
ah, eu nunca mais quero ouvir esse nome

277
00:13:43,680 --> 00:13:45,600
de novo

278
00:13:45,600 --> 00:13:46,959
e eu

279
00:13:46,959 --> 00:13:48,720
suponha que você não queira me ver novamente

280
00:13:48,720 --> 00:13:50,560
qualquer

281
00:13:50,560 --> 00:13:52,480
Sim, eu vou

282
00:13:52,480 --> 00:13:54,480
porque vamos encarar isso

283
00:13:54,480 --> 00:13:56,399
o que uma jovem rica estaria fazendo

284
00:13:56,399 --> 00:13:58,480
saindo com um soldado humilde como

285
00:13:58,480 --> 00:14:00,560
meu

286
00:14:00,560 --> 00:14:03,360
espere o que você não achou que eu era durão

287
00:14:03,360 --> 00:14:05,120
o que isso importa

288
00:14:05,120 --> 00:14:08,079
eu pensei que você era adorável

289
00:14:08,399 --> 00:14:11,279
do jeito que você é

290
00:14:12,399 --> 00:14:14,320
sheila

291
00:14:14,320 --> 00:14:16,480
guepardo

292
00:14:16,480 --> 00:14:18,079
esse era o nome da minha tia

293
00:14:18,079 --> 00:14:19,600
eu sempre soube que estávamos destinados a ser

294
00:14:19,600 --> 00:14:22,639
Wilfrid Sturgis

295
00:14:24,410 --> 00:14:27,680
[Música]

296
00:14:27,680 --> 00:14:29,839
sinto muito que a família não esteja aqui para

297
00:14:29,839 --> 00:14:31,360
cumprimentá-lo

298
00:14:31,360 --> 00:14:33,760
de fato

299
00:14:33,839 --> 00:14:36,560
ah, meu chá é darjeeling

300
00:14:36,560 --> 00:14:40,560
não, é ótimo para

301
00:14:41,680 --> 00:14:43,360
senhorita emily

302
00:14:43,360 --> 00:14:44,800
perder

303
00:14:44,800 --> 00:14:45,950
Emily

304
00:14:45,950 --> 00:14:48,959
[Música]

305
00:14:48,959 --> 00:14:50,880
então tomarei chá com ela

306
00:14:50,880 --> 00:14:52,150
mas eu quero darjeeling

307
00:14:52,150 --> 00:14:56,560
[Música]

308
00:14:56,560 --> 00:14:58,800
lá em cima e desfiz as malas

309
00:14:58,800 --> 00:14:59,839
você nunca deveria ter concordado

310
00:14:59,839 --> 00:15:01,600
seu plano estúpido, pensei que estávamos dentro

311
00:15:01,600 --> 00:15:04,399
isso juntos, então como podemos sair disso

312
00:15:04,399 --> 00:15:06,400
temos que avisá-la

313
00:15:06,400 --> 00:15:08,160
[Aplausos]

314
00:15:08,160 --> 00:15:09,120
não

315
00:15:09,120 --> 00:15:11,199
minha libertação deve ser realizada por conta própria

316
00:15:11,199 --> 00:15:12,800
com muito cuidado

317
00:15:12,800 --> 00:15:13,920
sim mestre

318
00:15:13,920 --> 00:15:15,440
e não o abra sob nenhuma

319
00:15:15,440 --> 00:15:18,079
circunstâncias você entende

320
00:15:18,079 --> 00:15:19,360
eu não quero demitir você no

321
00:15:19,360 --> 00:15:22,920
primeiro dia que cheguei

322
00:15:23,440 --> 00:15:29,600
[Música]

323
00:15:29,600 --> 00:15:32,320
Sra. Emily não estamos mais namorando

324
00:15:32,320 --> 00:15:34,480
sério agora, não estamos, Alfred, bem

325
00:15:34,480 --> 00:15:36,959
Sheila, isso tem que parar, temos um

326
00:15:36,959 --> 00:15:38,800
visitante sim

327
00:15:38,800 --> 00:15:42,320
minha compra, não, não é seu soldado, este é um

328
00:15:42,320 --> 00:15:45,040
príncipe ou algo assim, um príncipe, por que não

329
00:15:45,040 --> 00:15:47,480
você diz

330
00:15:47,480 --> 00:15:56,880
[Música]

331
00:15:56,880 --> 00:15:58,880
do reino âmbar, o estado principesco

332
00:15:58,880 --> 00:16:00,160
de jaipur

333
00:16:00,160 --> 00:16:04,079
muito prazer em te conhecer

334
00:16:05,440 --> 00:16:06,839
perder

335
00:16:06,839 --> 00:16:09,759
Canadá não é um príncipe do casamento

336
00:16:09,759 --> 00:16:12,480
variedade então

337
00:16:12,560 --> 00:16:15,360
e isso é não se preocupe

338
00:16:15,360 --> 00:16:16,880
eu estava saindo

339
00:16:16,880 --> 00:16:18,880
toque de recolher no quartel e tudo o que Wilfred the

340
00:16:18,880 --> 00:16:21,120
portão leste amanhã lembre-se que estarei

341
00:16:21,120 --> 00:16:22,959
esperando

342
00:16:22,959 --> 00:16:24,399
obrigado pelo chá

343
00:16:24,399 --> 00:16:26,880
Inês, ah

344
00:16:26,880 --> 00:16:28,320
de nada

345
00:16:28,320 --> 00:16:30,639
wilf

346
00:16:31,040 --> 00:16:32,079
vai

347
00:16:32,079 --> 00:16:34,160
ele não me deixa ligar para ele, will

348
00:16:34,160 --> 00:16:37,199
shh agora, senhorita Emily, deixe-me contar sobre

349
00:16:37,199 --> 00:16:38,720
meus planos antes de você me contar

350
00:16:38,720 --> 00:16:41,040
salão do calendário estou aqui para ser educado

351
00:16:41,040 --> 00:16:42,079
Inglaterra

352
00:16:42,079 --> 00:16:45,800
isso pode ficar pior

353
00:16:46,170 --> 00:17:01,530
[Música]

354
00:17:07,919 --> 00:17:09,819
que é aquele

355
00:17:09,819 --> 00:17:13,839
[Música]

356
00:17:13,839 --> 00:17:16,240
minha governanta era inglesa, eu aprendi então

357
00:17:16,240 --> 00:17:18,720
muito dela, assim como meu avô, o

358
00:17:18,720 --> 00:17:20,720
mãe rajo prasad singh

359
00:17:20,720 --> 00:17:22,079
aprendi sobre esta casa com seu

360
00:17:22,079 --> 00:17:24,079
avô e agora vou aprender sobre

361
00:17:24,079 --> 00:17:25,919
isso de você

362
00:17:25,919 --> 00:17:29,360
com licença, senhorita Emily Agnes Hessie, chá em

363
00:17:29,360 --> 00:17:30,799
durar

364
00:17:30,799 --> 00:17:32,240
agora puxe minha cadeira e encha meu

365
00:17:32,240 --> 00:17:34,799
almofadas, mas não há tempo, criança pequena

366
00:17:34,799 --> 00:17:38,080
essa é uma ordem que criança pequena tem

367
00:17:38,080 --> 00:17:40,720
nome, por favor, me escute e ela é uma

368
00:17:40,720 --> 00:17:43,039
servo, o nome dela não é nada para mim, bem

369
00:17:43,039 --> 00:17:45,600
isso faz comigo, eu nunca conheci ninguém, então

370
00:17:45,600 --> 00:17:48,559
fruta eu sou membro de uma grande realeza

371
00:17:48,559 --> 00:17:51,679
dinastia eu não me importo com quem você é enquanto

372
00:17:51,679 --> 00:17:54,799
você parece um camponês gritando

373
00:17:54,799 --> 00:17:56,400
um camponês

374
00:17:56,400 --> 00:17:58,240
como você ousa

375
00:17:58,240 --> 00:18:01,440
pare com isso, por favor, pare

376
00:18:01,440 --> 00:18:04,880
deixe-me ir, eu faço o que eu quero, não na minha casa

377
00:18:04,880 --> 00:18:08,080
você me ouve sua casa

378
00:18:08,080 --> 00:18:11,760
há algo que eu deveria saber sobre

379
00:18:13,200 --> 00:18:15,039
ashok eu

380
00:18:15,039 --> 00:18:17,520
vejo que você conheceu Sheila

381
00:18:17,520 --> 00:18:20,460
que parece estar usando o vestido de Emily

382
00:18:20,460 --> 00:18:32,930
[Música]

383
00:18:36,400 --> 00:18:39,440
ela me enganou, senhora calendário e me insultou

384
00:18:39,440 --> 00:18:41,600
eu bastante

385
00:18:41,600 --> 00:18:43,760
sinto muito, senhora calendário

386
00:18:43,760 --> 00:18:46,080
para não mencionar entreter um soldado em

387
00:18:46,080 --> 00:18:48,400
a sala de estar

388
00:18:48,400 --> 00:18:50,320
ele deve ter pensado que ela era a senhorita Emily

389
00:18:50,320 --> 00:18:52,080
também

390
00:18:52,080 --> 00:18:55,039
então era ele quem estava fugindo

391
00:18:55,039 --> 00:18:57,600
você trouxe um jovem para minha casa

392
00:18:57,600 --> 00:18:59,280
é o suficiente para manchar o nome da minha família

393
00:18:59,280 --> 00:19:02,160
sem mencionar a reputação de Emily, mas

394
00:19:02,160 --> 00:19:04,960
ele não é apenas um jovem qualquer, Sra. Calendário

395
00:19:04,960 --> 00:19:06,880
ele é meu amor

396
00:19:06,880 --> 00:19:08,720
só peguei emprestado um sapo para o hamster

397
00:19:08,720 --> 00:19:09,520
justo

398
00:19:09,520 --> 00:19:11,520
foi onde eu o conheci, tive que mantê-lo

399
00:19:11,520 --> 00:19:13,440
indo, Sheila, esse não é o comportamento que eu

400
00:19:13,440 --> 00:19:14,720
esperamos de nossa equipe, portanto, o

401
00:19:14,720 --> 00:19:16,880
a punição deve refletir a ofensa

402
00:19:16,880 --> 00:19:19,520
como ela merece a maneira como costumávamos tratar

403
00:19:19,520 --> 00:19:22,400
nossos servos em casa, sheila

404
00:19:22,400 --> 00:19:26,160
o que você fez, a demissão instantânea de Warren

405
00:19:26,160 --> 00:19:28,640
portanto, não tenho escolha, não

406
00:19:28,640 --> 00:19:29,840
eu desisto

407
00:19:29,840 --> 00:19:31,440
neste instante

408
00:19:31,440 --> 00:19:33,200
porque não importa o que você ou

409
00:19:33,200 --> 00:19:35,520
alguém mais pensa em mim

410
00:19:35,520 --> 00:19:38,400
meu Wilfred me ama do jeito que eu sou

411
00:19:38,400 --> 00:19:40,160
eu vejo então de agora em diante eu vou ser um

412
00:19:40,160 --> 00:19:43,039
esposa do exército não trabalhando como escrava em uma cozinha eu

413
00:19:43,039 --> 00:19:45,840
não sabia que você tinha esses planos, Sheila

414
00:19:45,840 --> 00:19:47,919
Bem, eu tenho

415
00:19:47,919 --> 00:19:50,580
nós vamos nos casar

416
00:19:50,580 --> 00:20:01,600
[Música]

417
00:20:01,600 --> 00:20:03,760
você vai se casar com Wilfred

418
00:20:03,760 --> 00:20:06,880
desde quando, oh, tesourinha, éramos

419
00:20:06,880 --> 00:20:08,720
Isto é tudo culpa sua

420
00:20:08,720 --> 00:20:11,360
Sheila, eu nunca quis que isso acontecesse

421
00:20:11,360 --> 00:20:14,240
bem, eu posso estar deixando este lugar

422
00:20:14,240 --> 00:20:16,240
mas não sentirei sua falta

423
00:20:16,240 --> 00:20:20,000
sim, eu também não sentirei sua falta

424
00:20:20,000 --> 00:20:23,120
alguém está pensando, mas

425
00:20:28,400 --> 00:20:29,360
certo então

426
00:20:29,360 --> 00:20:31,200
precisamos quebrar o peixe shaw arrumando

427
00:20:31,200 --> 00:20:33,360
essas placas de jardins para começar, podemos

428
00:20:33,360 --> 00:20:35,200
fazê-lo de manhã, não podemos

429
00:20:35,200 --> 00:20:37,120
os calendários estão de volta

430
00:20:37,120 --> 00:20:39,120
bem, senhor calendário e senhorita Emily estão

431
00:20:39,120 --> 00:20:41,840
ainda na Europa sobre o resto

432
00:20:41,840 --> 00:20:43,440
suponha que eles tenham recebido a notícia de que o príncipe

433
00:20:43,440 --> 00:20:45,200
estava chegando com pressa

434
00:20:45,200 --> 00:20:47,120
Agnes vai ficar muito nervosa, eu

435
00:20:47,120 --> 00:20:49,520
disse a ela que hoje não deveria ser divertido

436
00:20:49,520 --> 00:20:51,600
especialmente não para Sheila

437
00:20:51,600 --> 00:20:52,880
bem, o que aconteceu

438
00:20:52,880 --> 00:20:54,799
ela foi pega fingindo ser a senhorita

439
00:20:54,799 --> 00:20:55,840
Emily

440
00:20:55,840 --> 00:20:58,159
e agora Sheila pediu demissão antes da Sra.

441
00:20:58,159 --> 00:21:00,000
calendário poderia dar-lhe o cotovelo que ela está

442
00:21:00,000 --> 00:21:01,440
partindo hoje

443
00:21:01,440 --> 00:21:02,640
eu simplesmente odeio que você se sinta sobre tudo isso

444
00:21:02,640 --> 00:21:04,720
é isso que ela está chateada, não estava doendo

445
00:21:04,720 --> 00:21:05,760
quem me contou

446
00:21:05,760 --> 00:21:08,000
eu vi Lizzy no mundo colhendo jardins

447
00:21:08,000 --> 00:21:10,320
flores

448
00:21:10,320 --> 00:21:11,600
para sheila

449
00:21:11,600 --> 00:21:16,440
ela vai se casar com Wilfred o que

450
00:21:17,440 --> 00:21:19,919
pegue isso, você pode precisar

451
00:21:19,919 --> 00:21:23,600
o que é uma partida do exército em seu estômago

452
00:21:23,600 --> 00:21:26,080
falsificá-lo

453
00:21:27,520 --> 00:21:29,120
teremos quartos de casamento, então não

454
00:21:29,120 --> 00:21:31,280
Vai com fome

455
00:21:31,280 --> 00:21:34,159
Foi isso que ele disse

456
00:21:35,280 --> 00:21:36,960
que tal querer ser cozinheira ela

457
00:21:36,960 --> 00:21:38,799
O amor é

458
00:21:38,799 --> 00:21:40,799
o que importa que Wilfred vai me dar

459
00:21:40,799 --> 00:21:42,880
o mundo seremos marido e mulher

460
00:21:42,880 --> 00:21:45,840
o final da semana

461
00:21:46,480 --> 00:21:47,679
este lugar pode ser o mesmo sem

462
00:21:47,679 --> 00:21:48,880
sombra

463
00:21:48,880 --> 00:21:51,200
nossa perda é o ganho de Wilfred, suponho

464
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
sim, mas ele realmente sabe o que é

465
00:21:52,480 --> 00:21:54,320
deixando-se entrar

466
00:21:54,320 --> 00:21:56,240
eu me casando

467
00:21:56,240 --> 00:21:58,720
talvez ele não seja tão encantador quanto

468
00:21:58,720 --> 00:22:00,000
pensamos e ele poderia ser mais o

469
00:22:00,000 --> 00:22:03,919
tipo de acomodação não parece

470
00:22:06,960 --> 00:22:08,080
espere

471
00:22:08,080 --> 00:22:10,080
e se Agnes pensar isso de mim ele

472
00:22:10,080 --> 00:22:12,400
pensa em você se estabelecer

473
00:22:12,400 --> 00:22:13,919
não, é casar, você sabe o que

474
00:22:13,919 --> 00:22:15,840
garotas gostam de romance, eu não faria isso

475
00:22:15,840 --> 00:22:17,840
se preocupe, Agnes estará muito ocupada sendo

476
00:22:17,840 --> 00:22:19,600
cozido quando Sheila se for, você já experimentou

477
00:22:19,600 --> 00:22:22,559
agnes cookie sim, então quando ela começar

478
00:22:22,559 --> 00:22:24,320
para fazer bolos para você, então realmente precisamos

479
00:22:24,320 --> 00:22:27,280
se preocupe, ah, muito obrigado

480
00:22:27,280 --> 00:22:30,080
de qualquer maneira, Lizzy me disse que a Sra. Calendário

481
00:22:30,080 --> 00:22:31,600
procurando um novo mordomo agora que o

482
00:22:31,600 --> 00:22:33,440
O príncipe está aqui, o que significa que não teremos

483
00:22:33,440 --> 00:22:34,880
buscar e carregar para ele pelo menos

484
00:22:34,880 --> 00:22:36,880
isso é algo

485
00:22:36,880 --> 00:22:38,400
o que há de tão importante em seus valores

486
00:22:38,400 --> 00:22:39,440
de qualquer forma

487
00:22:39,440 --> 00:22:41,760
eu não sei, isso é uma mala para você e

488
00:22:41,760 --> 00:22:43,360
eu, quase fui demitido

489
00:22:43,360 --> 00:22:44,799
sobre o que há de errado com ele, ele está

490
00:22:44,799 --> 00:22:46,159
não houve nada além de problemas desde que ele caminhou

491
00:22:46,159 --> 00:22:47,679
pela porta

492
00:22:47,679 --> 00:22:49,520
George me disse que seu falecido pai era um

493
00:22:49,520 --> 00:22:51,200
homem complicado

494
00:22:51,200 --> 00:22:53,039
e seu pai

495
00:22:53,039 --> 00:22:54,960
nós cuidaremos bem de você

496
00:22:54,960 --> 00:22:57,760
meu marido é seu guardião, é meu dever

497
00:22:57,760 --> 00:22:59,039
também

498
00:22:59,039 --> 00:23:01,039
Miss Canadá pagando pela minha educação é

499
00:23:01,039 --> 00:23:03,679
muito generoso, é bom podermos ajudar

500
00:23:03,679 --> 00:23:04,960
e enquanto ela estiver fora você pode levar

501
00:23:04,960 --> 00:23:07,520
O quarto da Emily é o mais claro que temos

502
00:23:07,520 --> 00:23:10,880
não tão brilhante quanto o sol indiano

503
00:23:10,880 --> 00:23:12,799
tentaremos fazer você se sentir em casa

504
00:23:12,799 --> 00:23:15,919
servindo você da maneira que você está acostumado

505
00:23:15,919 --> 00:23:18,000
você sabe que deixei para trás minha mãe e

506
00:23:18,000 --> 00:23:22,280
três irmãs estarão aqui

507
00:23:23,520 --> 00:23:26,320
seu marido e sua família

508
00:23:26,320 --> 00:23:28,640
Você nos deve

509
00:23:28,640 --> 00:23:30,000
já coloquei um aviso no

510
00:23:30,000 --> 00:23:33,799
jornal para mais coisas

511
00:23:36,080 --> 00:23:38,000
desculpe, devo ir até William, ele está

512
00:23:38,000 --> 00:23:41,200
inquieto depois de sua jornada

513
00:23:45,360 --> 00:23:48,000
mãe hoje não é justo

514
00:23:48,000 --> 00:23:50,480
eu não quero que o Chile vá embora por causa de

515
00:23:50,480 --> 00:23:54,799
bobo desagradável asher constância

516
00:23:56,720 --> 00:24:00,919
Edwin se apresse, ela está indo embora

517
00:24:01,920 --> 00:24:08,159
[Música]

518
00:24:08,159 --> 00:24:11,200
tchau sheila você é a melhor pior

519
00:24:11,200 --> 00:24:13,520
pesadelo que eu já tive e houve

520
00:24:13,520 --> 00:24:16,799
alguns desses, tchau, senhorita constância

521
00:24:16,799 --> 00:24:19,840
tchau mestre Edwin

522
00:24:22,000 --> 00:24:24,240
você vai ficar bem, não vai

523
00:24:24,240 --> 00:24:26,320
com meu Wilfred para cuidar de mim eu estarei

524
00:24:26,320 --> 00:24:29,120
tudo bem, se você precisar de nós

525
00:24:29,120 --> 00:24:30,559
estaremos aqui

526
00:24:30,559 --> 00:24:32,400
preciso de você quando estou vivendo feliz para sempre

527
00:24:32,400 --> 00:24:34,960
depois eu acho que não pai

528
00:24:34,960 --> 00:24:36,080
tomar cuidado

529
00:24:36,080 --> 00:24:39,039
sheila ormsby

530
00:24:40,300 --> 00:24:43,460
[Música]

531
00:24:44,159 --> 00:24:46,400
eu gostaria que pudéssemos vê-los se casando

532
00:24:46,400 --> 00:24:47,520
não há nada mais doce que o som

533
00:24:47,520 --> 00:24:49,520
dos sinos de casamento há o amanhecer

534
00:24:49,520 --> 00:24:52,240
refrão é legal

535
00:24:52,240 --> 00:24:54,320
bem, eu quis dizer para outras pessoas, é claro

536
00:24:54,320 --> 00:24:57,919
estou muito ocupado mantendo este lugar sob controle

537
00:24:58,240 --> 00:24:59,679
estes são para você

538
00:24:59,679 --> 00:25:01,600
você será uma linda noiva, obrigado

539
00:25:01,600 --> 00:25:02,960
lizzy

540
00:25:02,960 --> 00:25:05,520
Wilfred estará esperando por você

541
00:25:05,520 --> 00:25:06,640
vou direto para o quartel e

542
00:25:06,640 --> 00:25:09,440
descobrir, não vou

543
00:25:09,520 --> 00:25:11,490
tchau sheila

544
00:25:11,490 --> 00:25:13,440
[Música]

545
00:25:13,440 --> 00:25:17,200
agora, se eu fosse uma duquesa e tivesse muito

546
00:25:17,200 --> 00:25:18,320
dinheiro

547
00:25:18,320 --> 00:25:20,799
eu daria para o garoto que vai

548
00:25:20,799 --> 00:25:24,159
Case comigo

549
00:25:27,440 --> 00:25:29,840
ela sabe o que está fazendo, não

550
00:25:29,840 --> 00:25:31,440
ela

551
00:25:31,440 --> 00:25:32,720
sim

552
00:25:32,720 --> 00:25:34,640
claro que ela faz

553
00:25:34,640 --> 00:25:36,080
certo então

554
00:25:36,080 --> 00:25:37,440
jovem acolhido e necessitado

555
00:25:37,440 --> 00:25:40,320
preparando e perdemos nosso cozinheiro

556
00:25:40,320 --> 00:25:43,039
tenho certeza que ele estará esperando um banquete

557
00:25:43,039 --> 00:25:45,520
eu quero banquete também

558
00:25:45,520 --> 00:25:48,720
carregado por um elefante indiano

559
00:25:48,720 --> 00:25:52,000
e certo de um gramado

560
00:25:52,559 --> 00:25:55,279
vamos ver a lei de Jacqueline

561
00:25:55,279 --> 00:25:57,440
pequeno

562
00:25:57,440 --> 00:25:58,320
eu

563
00:25:58,320 --> 00:26:00,559
estava esperando por aquele passeio no jardim

564
00:26:00,559 --> 00:26:02,640
eu tenho que continuar esperando o que por causa

565
00:26:02,640 --> 00:26:07,799
alguns pularam marajá, vamos encontrar um jeito

566
00:26:11,840 --> 00:26:14,640
a chegada do mestre Ashok foi uma surpresa para

567
00:26:14,640 --> 00:26:16,000
todos nós

568
00:26:16,000 --> 00:26:18,640
e assim foi a partida de sheila

569
00:26:18,640 --> 00:26:20,240
apertá-los

570
00:26:20,240 --> 00:26:22,480
quase fiz o que começou como uma criança

571
00:26:22,480 --> 00:26:25,279
pegadinha terminou em desastre

572
00:26:25,279 --> 00:26:28,000
Shina fez parecer fácil

573
00:26:28,000 --> 00:26:31,200
agora a vida de sheeda mudou para sempre

574
00:26:31,200 --> 00:26:34,320
e o nosso também

575
00:26:35,600 --> 00:26:37,120
mal sabíamos

576
00:26:37,120 --> 00:26:41,110
Mestre Ashok também estava escondendo algo

577
00:26:41,110 --> 00:26:44,300
[Música]

578
00:26:45,360 --> 00:26:46,799
sua bagagem foi desempacotada

579
00:26:46,799 --> 00:26:50,130
requisitos mestre ashrock não saia

580
00:26:50,130 --> 00:26:53,309
[Música]

581
00:27:00,080 --> 00:27:02,559
agora havia segredos muito maiores

582
00:27:02,559 --> 00:27:07,080
esperando para ser desenterrado no salão do calendário

583
00:27:07,180 --> 00:27:08,640
[Música]

584
00:27:08,640 --> 00:27:11,440
como Sheila, não tínhamos ideia do que era a vida

585
00:27:11,440 --> 00:27:13,120
nos seguraria naquele dia

586
00:27:13,120 --> 00:27:15,279
meu velho amigo tinha ido embora

587
00:27:15,279 --> 00:27:19,200
e nosso mais novo visitante havia chegado

588
00:27:19,200 --> 00:27:21,600
nossa próxima grande aventura

589
00:27:21,600 --> 00:27:24,399
estava prestes a começar, eu entendo o que

590
00:27:24,399 --> 00:27:26,159
você está apaixonado por penas mesquinhas, nós

591
00:27:26,159 --> 00:27:31,440
tenho que conquistá-la, tire isso da minha vista

592
00:27:31,440 --> 00:27:34,720
mestre ausente escolha fácil e quem pode

593
00:27:34,720 --> 00:27:36,399
você é meu pai estará se fazendo

594
00:27:36,399 --> 00:27:38,480
conhecido por você nos bons momentos, então

595
00:27:38,480 --> 00:27:40,960
fique esperto, aposto que você não tem segredos

596
00:27:40,960 --> 00:27:43,679
como nós fizemos se eu te contasse, você faria

597
00:27:43,679 --> 00:27:45,110
me ajude

598
00:27:45,110 --> 00:27:48,280
[Música]

599
00:28:06,720 --> 00:28:08,799
você